Bon comme sur AIX, je me trimballe du Bash 3.0, autant dire que le "parameter expansion" est quasi inexistant. Donc quand on a pas le droit d'installer un Bash 4, on le colle dans un répertoire quelconque. Oui mais pour lire la page de man qui n'est pas installée ?

man -m -M ../myAIXBash4/opt/freeware/man/ bash
-M PATH pour indiquer le path de la page de man. On ne met surtout pas : ../myAIXBash4/opt/freeware/man/man1/ !
-m pour ne chercher que dans le path indiqué par le -M
la page cherchée